AlphaBet City

12,00

Ce recueil bilingue propose, en regard, les versions françaises et traduites en anglais par Jill Nirlo, d’une « Déambulation poétique » dans un quartier de l’arrondissement de Manhattan à New York faisant partie de l’East Village. AlphaBet City tient son nom du carré que constituent les avenues A, B, C, et D (les seules avenues portant une lettre), limité au nord par la 14ème rue et au sud par Houston Street.

Au fil de ce nouveau recueil illustré de photos multicolores, Marc Ross invite donc le lecteur à déambuler à ses cotés le long de ces avenues grouillantes d’imprévus, de personnages croisés ou de mémoires resurgies… mais aussi, à suivre sa cadence, les vibrations de la ville, à s’arrêter, à sentir, à lever les yeux, à se retourner, à écouter, à voir… Alors, tous nos sens passant des fresques colorées aux pauses de verdure, des aléas aux émerveillements et des briques typiques aux avenantes devantures, subrepticement le rythme du poète s’installe et notre promenade visuelle et virtuelle devient le murmure d’un AlphaBet gorgé de passions et de compassion.
Suivi de « Au Nuyorican Poets Café », texte créé à New York City, le 17 octobre 2016, à l’attention du public de ce lieu ô combien friand de poésie, attentif, et généreux en retour, et dont la présence devient pour le poète sur scène « un souffle qui unit la limite et l’illimité ! »

Description

«La ville respire éternellement et m’invite

À poursuivre l’amoureux voyage

Il est bon de saisir ce qui est là Palpite et fuit !

Un air embaume les chagrins : Great american novel…

Donne envie Aux intrépides aux silencieux

D’ épouser le monde entier»

Marc Ross

 

«The city breathes on and invites me

To continue my journey of love

It’s good to know what’s going on

And what makes it tick !

An air sweetens our sorrows : Great American novel… inspiring

The fearless and the fearful To be at one with the world»

Jill Nirlo

Informations complémentaires

Poids 165 g
Dimensions 21 x 14.8 x 0.6 cm

Avis

Il n’y pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “AlphaBet City”

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Fermer le menu